 |
 |
In de praktijk... |
 |
| Aardappel |
Aerappel
|
Twee kilo aardappels, alstublieft.
Twie kilo aerappels, estebleef. |
|
| Bier |
Beer
|
Heeft u twee bier voor mij ?
Twiè beer estebleef ?
|
|
| Bord |
Teleur
|
Heeft u een bord voor mij ?
Hobt geer einen teleur veur mich ? |
|
| Cognac |
Konjak
|
Mag ik één Franse cognac en twee bier ?
Moag ich eine Franse konjak en twiè beer ?
|
|
| Gesmaakt |
Gesjmaak
|
Heeft het eten u gesmaakt ?
Haet ’t aete uch gesjmaak ?
|
|
| Glas |
Glaas
|
Mag ik een glas spa blauw ?
Moag ich ein glaas sjpa blauw ? |
|
| Kijk |
Kiek
|
Kijk uit daar komt een auto.
Kiek oet, doa kump einen auto.
|
|
| Kinderen |
Kinger
|
En wat willen de kinderen drinken ?
En wat wille de kinger drinke ?
|
|
| Kop |
Tas
|
Mag ik een kop koffie en één glas bier ?
Moag ich ein tas koffie en e beer ?
|
|
| Limonade |
Limmenaad
|
Allebei limonade ?
Allebei limmenaad ?
|
|
| lucifers |
zjwaegele
|
Heeft u een doosje lucifers voor mij ?
Hobt geer e duèske zjwaegele veur mich ?
|
|
| Meneer |
Menièr
|
Tot ziens mevrouw, dag meneer.
Tot zeens, mevrouw, dag menièr.
|
|
| Pruimenvlaai |
Proemevla
|
Mag ik twee koffie met pruimenvlaai ?
Moag ich twiè koffie mèt proemevla ?
|
|
| Servet |
Servètsje
|
Heeft u een servet voor mij ?
Hobt geer e servètsje veur mich ? |
|
| Station |
Sjtasie
|
Weet u de weg naar het station ?
Wèt geer de waeg nao de sjtasie ? |
|
| Uitkijk |
Oetkiek
|
Waar vindt ik de Uitkijk in Valkenburg ?
Woa ving ich d’n Oetkiek in valkeberg ?
|
|
| Verkoopt |
Verkopt
|
Verkoopt u ook ansichtkaarten ?
Verkopt geer ouch ansichkaarte ?
|
|
| Vlaaien |
Vla
|
Welke vlaaien heeft u ?
Wat veur vla hobt geer ?
|
|
| Vuurtje |
Vurke
|
Heeft u een vuurtje voor mij ?
Hobt geer e vurke veur mich ?
|
|
| Waarmee |
Woamèt
|
Waarmee kan ik u van dienst zijn ?
Woamèt kin ich uch van deens zin ?
|
|
| Wens |
Wunsj
|
Was alles naar wens ?
Woar alles nao wunsj ?
|
|
| Wijnkaart |
Wienkaart
|
Mag ik de wijnkaart eens ziens ?
Maog ich de wienkaart ins zeen ?
|
|
